【朗報】Xbox&Bethesda発表のタイトル「As Dusk Falls」が日本語吹き替え対応だと判明 ->画像>3枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/ghard/1657365056/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:10:56.43ID:KXQr/MECr

ローカライズのクオリティは十分だ。ボイスはすべて日本語吹き替えになっている。字幕の文言と音声が異なる部分はあるが，翻訳によるニュアンスの違いといったところ。それほど気にはならないはずだ。
https://www.4gamer.net/games/521/G052110/20220705035/

2名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:11:28.22ID:eZSpwYDUr

日本語吹き替え対応だとは思わなんだ。

3名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:13:07.45ID:4gkGTT8x0

よくそんな予算下りたな
声優使わずにMS社員が声当ててるとかじゃないよな？

4名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:13:39.42ID:W3KVuCDzM

8年もかけて紙芝居作ったてまじかよ
さすが元クアンティックドリームだな

5名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:15:26.61ID:AylATz5B0

ショーケースで俄然興味が沸いた
犯罪に巻き込まれる感じなのかな

6名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:15:28.12ID:l27dUpPka

やべーw
地味なゲームだし一体何人遊ぶの?って感じだけどゲーパスとは相性良さそうかな

7名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:15:50.25ID:osy1w2m0M

ライフイズストレンジより面白くなさそう

8名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:16:11.73ID:kCbktUAx0

> 字幕の文言と音声が異なる部分はあるが

これホント嫌
英語音声選択できるなら良いけど

9名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:17:16.27ID:HeJCavuQ0

ゲーパスは銃バンバンしかない言ってたゴキが↓

10名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:17:47.65ID:dl4XAORN0

吹き替え対応とか優遇しすぎだろw

11名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:18:06.51ID:BI/i5lu0a

吹替はありがたい
ニュアンスはもはや気にしないディビジョンの関西弁で調教済み

ディビジョンの「痛くてかなわんわ。鎮痛剤売ってーや」やら色々と斬新だった

12名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:19:10.52ID:PxckbXpZ0

GTAも見習えや車、運転中に字幕とか見れるかよ

13名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:19:55.68ID:cRJVMNpPr

3000円ぐらいの箱PCタイトルが吹き替えあるのに
あのブリザードのオーバーウォッチ2の箱版が前回に引き続き英語のみなんだってさ
これはどういうことなんだろうな、虫野郎？

14名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:21:43.31ID:dl4XAORN0

ソニーが関係なくなるとこうもスッキリするものなんだな

15名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:22:21.30ID:Diq8veaP0

暗黒時代に出たgears 4と5が吹き替えされてないのが本当残念だ

16名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:29:34.06ID:dBBGK4Kh0

がんばりよるな

17名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:31:47.58ID:EIM/bkC2p

ショーケースで気になってたタイトルだから字幕あればいいやーだったんだが吹き替えまでありはありがてぇ

18名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:39:02.47ID:nDxQrud0r

おーこれ吹き替えはいいね

19名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:40:56.83ID:N17IGSi80

これは日本軽視してない

20名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:41:56.99ID:D/mENJtp0

紙芝居ゲーなのに8人同時マルチプレイ対応という謎のゲーム
ちょっと楽しみ

21名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:42:50.00ID:03niOhMNa

quantic dreamつったら他より突出した高レベルのグラ作れるとこなのになんだよこのしょぼグラ
マイ糞が金ケチッたからw

22名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:45:53.92ID:/ogPPbQn0

これ気になってたから日本語あるの嬉しい

23名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:47:19.71ID:675sDAkt0

現代版やるドラ（多数決マルチエンド）と聞いた

24名無しさん必死だな2022/07/09(土) 20:57:29.21ID:UBTZM1id0

こりゃ本気で日本市場のPSを打倒する気だな

25名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:02:54.64ID:BhZzt0w10

日本語対応の韓国語非対応が増えてきて何より
MSの中の反日チョン勢力をフィルが抑え込んだっぽいな

26名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:03:22.64ID:Ka5r0t4/0

>>3
それPS版のオブザーバーだろ

27名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:06:06.31ID:N0pln0ZW0

夜逃げ中の一家が立ち寄ったモーテルが地元の裏金置き場で
そのこと知られた支配人が襲ってきたからやむなく殺してやべー事態にみたいな話だっけ

28名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:06:55.19ID:9HBcQRc20

ゼニマックスの無責任さが際立つな。あいつらのせいでスカイリムのアニバーサリー版がいつまでも日本に来ねえよ糞が

29名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:13:53.40ID:leHwkOwj0

これQuantic Dreamの開発陣らしいな
ヘビーレインとか好きだったから楽しみだわ

30名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:35:15.59ID:r79yA2zqd

>>25
FH5の韓国語吹替追加で今のとこ日本語吹替は音沙汰なし
もう来ないと思ったほうがいいのかなこれは

31名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:35:41.66ID:cpmmEZJc0

こういうカジュアル情弱操作はゴミ箱信者に合ってるかもな
【朗報】Xbox&Bethesda発表のタイトル「As Dusk Falls」が日本語吹き替え対応だと判明 ->画像>3枚

32名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:36:34.42ID:qtmTgn900

PSファーストとして何作もゲーム出してくれてたスタジオにゴキブリくんなんて事言うんだ…　

そんなだからペルソナに逃げられるんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

33名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:36:43.10ID:XrO/L6A7r

少しずつ日本語吹き替え対応を増やしてるな
ありがてぇありがてぇ

34名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:37:47.63ID:XrO/L6A7r

>>31
え？ヘビーレインやった事ないの？

35名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:43:46.46ID:EgENwffA0

ぜってえ買わないタイトル遊べるのがいいんだよな

36名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:46:02.34ID:VgUtgfm00

🤣

>「As Dusk Falls」（PC / Xbox Series X / Xbox One ）。本作は，「HEAVY RAIN 心の軋むとき」「BEYOND: Two Souls」のリードゲームデザイナーを務めたCaroline Marchal氏率いるINTERIOR/NIGHTが8年の歳月をかけて完成させた作品だ。

37名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:47:42.09ID:03niOhMNa

これが？8年も！？

38名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:49:35.04ID:cHyXZOKT0

一周回って笑えてくるストーリーのビヨンドも面白かっただろ！

39名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:53:59.55ID:hv1KI52R0

乙女はあんだけ神ゲー連呼してたのに箱PCになった途端クソゲー連呼に変わるのぉ？
つか遊ばないのぉ？？？

40名無しさん必死だな2022/07/09(土) 21:55:28.94ID:ibvsqD+y0

デトロイトとかライフイズストレンジとかやたら持ち上げられてたよな

41名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:04:06.08ID:EATQ2HqJ0

持ち上げるも何も素晴らしい作品だったじゃん
ただなんの美意識か知らんけどこぞってフローチャートから開始地点が選べねーんだよな
あんなかったるいの何周もやってられっかっての

42名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:16:45.54ID:Fi+VVZKja

ごはんを食べます（´・ω・｀）
普通の生活をしているつもりだけど、僕ってもしかして速報民の中だとてーへん寄りかもしれないと気付いた今日この頃です（´・ω・｀

43名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:21:51.22ID:vd86oInka

脱Pが止まらんのうｗ

44名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:24:40.39ID:3QitwMal0

Detroitもライフイズストレンジも睡眠導入にはもってこいだったな
面白いとかいうまえに眠くなる

45名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:29:38.39ID:38wkZXEr0

>>30
韓国語追加もいきなりだったし、可能性は残ってると思う。

46名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:32:36.15ID:q8HNTxkCM

ウイッシュルーム思い出感じ

47名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:39:54.52ID:UcreShAY0

糞ゲーパスクオリティ

48名無しさん必死だな2022/07/09(土) 22:59:39.34ID:hdA5yunHM

あれ？
覇権ハードらしいPSは？
　

49名無しさん必死だな2022/07/09(土) 23:10:06.12ID:leHwkOwj0

>>30
後からでも追加されるという前例が出来たのに真逆の発想するって異常だよオッサン

50名無しさん必死だな2022/07/10(日) 00:22:46.38ID:8BuLV2fo0

クソスパルタカスより良いね

51名無しさん必死だな2022/07/10(日) 00:26:33.89ID:8BuLV2fo0

メタスコア91点のクールセイダーズ3もくるしPS5とか終わってんな

52名無しさん必死だな2022/07/10(日) 01:07:35.00ID:G5HoEsyp0

ｷﾑﾁ語が対応されて喜ぶ痴漢

53名無しさん必死だな2022/07/10(日) 01:16:31.00ID:O16MELSu0

>>11
一部のタイトルにある南部訛を関西弁にするのは本当にやめてほしい

54名無しさん必死だな2022/07/10(日) 01:23:32.97ID:xYhu/S750

アドベンチャー好きだからこれ楽しみにしてる
歪んだ竹灯篭終わったらやってみよう

55名無しさん必死だな2022/07/10(日) 01:36:07.20ID:e4sgfouY0

ありがとうMicrosoft
いつも箱の洋ゲーは日本語ないって叩かれてるけど最近のMSはよくやってくれてるよ
後はサードのゲームでSwitchやPS版は日本語あるのに箱だけないってのがなくなれば文句ないんだけどね

56名無しさん必死だな2022/07/10(日) 04:27:26.96ID:xYhu/S750

そういやTWIN MIRRORはどうしてあんなことに…
ライフイズストレンジの売り上げ見たらそうなるのも仕方ないのかもしれんが

57名無しさん必死だな2022/07/10(日) 05:40:34.30ID:m/+TUKBg0

ヘビーレインでPS3のHDD吹っ飛んだの未だに忘れね～ぞ

58名無しさん必死だな2022/07/10(日) 07:29:11.56ID:iYJKxop6r

>>52
ゴキブリ語は対応難しいからPSハブられたの？

59名無しさん必死だな2022/07/10(日) 07:42:21.39ID:fY+VqdZt0

友達と協力プレイか。
選択は投票なのか先着なのか気になるな

60名無しさん必死だな2022/07/10(日) 09:08:27.06ID:I1GDvW2Y0

これは来るまでにAIソムニウムファイルを終わらせたい

61名無しさん必死だな2022/07/10(日) 12:56:39.97ID:O4OZoZsM0

ゴキブリがネガキャンしてたのに

62名無しさん必死だな2022/07/10(日) 13:04:07.60ID:/gxcP2dta

>>53
熊本弁ぐらいにするべきだな

63名無しさん必死だな2022/07/10(日) 14:04:57.90ID:TlSyDPpf0

>>3
シエラオンラインジャパンかよw
キングスクエストシリーズで、開発スタッフが声担当してだから酷いもんだった

64名無しさん必死だな2022/07/10(日) 16:07:52.97ID:H4L5LPBe0

>>12
ほんこれ

65名無しさん必死だな2022/07/10(日) 17:03:37.57ID:TJdMgnhN0

FEARも何作目か忘れたけどなんか酷かった覚えが

66名無しさん必死だな2022/07/10(日) 17:19:41.00ID:wBpng0v9r

>>65
3が酷かったな
棒読みで吹いた記憶があるわ

67名無しさん必死だな2022/07/10(日) 20:13:33.14ID:HZT/IezC0

規正の仕方も酷かった記憶
日本版は敵が風船みたいにボシュッとかき消える
海外版は死体が残る
海外版に日本語入ってたからそっちでやるのが正解だった