平安時代の法令集、仏訳 西欧が読み解く日本の発想
「西欧は法律に合わせて事情を変える。ところが日本は事情に合わせて法律を変える。そうした日本社会の特性が見える」。
エライユ元教授はこの法令集をそう考えているという。「日本の研究者には思いもつかない発想だ」と鈴木靖民・国学院大教授は驚く。
http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY201104120295.html
「…あるいは事已むを得ず、収納使等認徴の時、是非を弁ぜず捕えもって凌轢す。ややもすれば群党を招き、ほしいままに濫悪を作す。…」
