【中国語・韓国語】「江沢民（こうたくみん）」←これ日本読みだよな？分かる　「盧武鉉（ノムヒョン）」←なんで韓国語読みなの？ [368723689]->画像>11枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1514724883/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ def6-+EKD)2017/12/31(日) 21:54:43.71ID:g9MCoU1N0?2BP(1420)

米国では子どもや孫に中国語を学ばせるのがトレンド？大統領、世界的投資家に続き駐中国大使も
http://www.recordchina.co.jp/b254276-s0-c10.html

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0fd0-iEq/)2017/12/31(日) 21:55:45.85ID:CuOVORl10

朝日新聞が朝鮮読みするって宣言したから

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0630-Fdzi)2017/12/31(日) 21:56:07.59ID:nFTm98zw0

そもそも前者がおかしい定期

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa2f-evij)2017/12/31(日) 21:56:36.44ID:jhLv9+Qka

もう感じ使ってないから

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9e6e-Hm2w)2017/12/31(日) 21:57:22.39ID:fUyIpV+30

別にいいけどなんで習近平じゃなくて江沢民よ

6白ネズミ (ｱｳｱｳｵｰ Sa02-GHY5)2017/12/31(日) 21:59:00.80ID:kpCOe1yBa

ロブゲン

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp03-nven)2017/12/31(日) 21:59:11.84ID:dhaIU1G3p

コウタクミンの方が可愛いだろ
これ中国語読みだと、ジャンザーミン

馬鹿みたいに聞こえるだろ

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp03-nven)2017/12/31(日) 22:03:23.43ID:dhaIU1G3p

因みに、李克強は

日本語だと、リーコクキョー
なんか格好いいが

中国語読みだと
リカチャン

9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f75-bc8k)2017/12/31(日) 22:07:45.89ID:ThGubIjW0

中国とは自国の読みで韓国とは相手の読みで表記しようって協定結んだから

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c6c7-RYVm)2017/12/31(日) 22:11:59.94ID:LFyg0Jo70

朝鮮読みすんなら漢字表記やめろや

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW de85-ziDN)2017/12/31(日) 22:13:45.90ID:/KbvzIDb0

朝鮮人ってなんで名前は漢字なん？

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0778-FiVz)2017/12/31(日) 22:14:06.12ID:Po6a9v3l0

自分の記憶だと、キム・ヒョンヒあたりから向こう読みが定着しだした
でも、未だに日本語読みする人のほうが多い気はする

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f350-zh44)2017/12/31(日) 22:15:56.53ID:8z9jvetf0

>>1 >>2
馬鹿？

http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20171031-OYT8T50136.html
＞ 　中国共産党は党大会を経て新指導部を選出し、 習近平シージンピン 政権の２期目がスタートした。

＞ そのまた次は江沢民ジアンズォーミン元総書記のものだが、彼の名前は付いておらず、
＞ 三つの代表重要思想となっている。続いて、胡錦濤フージンタオ前総書記の科学的発展観。

>>5
普通に使われてるからねえ
https://news.yahoo.co.jp/search/?p=%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%B3

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW deb8-7ypS)2017/12/31(日) 22:18:50.64ID:M2EmbuGE0

えざわたみ

15番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d389-DzuB)2017/12/31(日) 22:23:02.56ID:J/Hezlnt0

16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-VKJy)2017/12/31(日) 22:23:39.28ID:S7KZI4apd

>>11
車ドゥリとかハングル表記の奴も新世代には多いらしい

17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a81-Auke)2017/12/31(日) 22:23:51.75ID:U/eF/TWE0

讀賣新聞はちゃんとシージンピンとかワンイーってルビ振ってるぞ

18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ caa2-FiVz)2017/12/31(日) 22:24:14.71ID:NsR8NJeE0

>>1
向こうが日本の人名を勝手に日本式にそのまま読んでくるから、そのお返しだよ。

19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-I6Om)2017/12/31(日) 22:24:17.29ID:9VR/D7jHr

スカイツリーの中国語表記の読みはトンチン チンコンター

20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1bc1-F/sq)2017/12/31(日) 22:24:52.91ID:TKC1pt6a0

おのれ和民め

21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0385-xMbA)2017/12/31(日) 22:25:35.44ID:7hHZevGp0

マオって名前の子供多いけど海外だと親が毛沢東に憧れて名前つけたのかなって勘違いされること結構ある
日本じゃ「もうたくとう」だから全然そんなの思いも付かない発想だけど

22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM76-Fdzi)2017/12/31(日) 22:27:04.71ID:kCDD12pJM

同じ漢字表記の国だから、読み方はお互いの言語の読み方にしたほうが便利だからな
ただ、イチローがイーリンなのはどうなのか

23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW db30-UNuk)2017/12/31(日) 22:28:07.03ID:IEXeT5320

蜂蜜光線

24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 4ac1-0mbx)2017/12/31(日) 22:30:15.42ID:SBccjUyF0

>>22
イーランじゃないの？
一朗

25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0ba2-Auke)2017/12/31(日) 22:30:39.90ID:jWqCpw8P0

どう読むか各国間で協定があるんよ
だから韓国だと日本人名を日本語の発音で読むし
中国だと日本人名を中国の発音で読むんよ

26番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dec6-FiVz)2017/12/31(日) 22:31:53.03ID:yW4F+H3C0

保守系の論客だと日本語読みする人いるよね
金正日をきんしょうにちとか

27番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4aa5-boSf)2017/12/31(日) 22:33:52.11ID:HlpGL1cD0

中国人はどっちも自国語読みだな
安倍晋三はアンベイジンサン
ムンジェインはウェンザイイン

28番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ced7-AQcD)2017/12/31(日) 22:36:54.90ID:6JGp61pc0

盧武鉉←これ日本語読みでなんて読むの？「ろぶげん」？

29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-VKJy)2017/12/31(日) 22:37:28.08ID:S7KZI4apd

安室奈美恵がアンシー・ナイメイホイだということだけ知ってる
割りと西洋人っぽい響きになる

30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb85-w4Jn)2017/12/31(日) 22:39:06.33ID:2CXRui+x0

どうであれ、中国語の日本訛り、朝鮮訛りやから、どう発音してもいいだろ
同じ中国語

31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c60e-S7It)2017/12/31(日) 22:39:35.68ID:/SE/Z5EN0

韓国人名も昔は日本語読みしてた、金大中（きんだいちゅう）事件とかね。

32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sacb-f7L4)2017/12/31(日) 22:40:59.52ID:82DhDbfia

割と真面目に、こいつの場合日本語読みだとどうなるのかわからない
ロブゴウ？

33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW deb8-7ypS)2017/12/31(日) 22:40:59.97ID:M2EmbuGE0

>>28
それでいい

34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4ad7-FiVz)2017/12/31(日) 22:42:45.37ID:XqDXnxgb0

もともは日本語読みだったんだよ。
で、韓国のほうは日本人の名前も日本語で読んでた。
それで韓国は日本人名を日本語で読んでるのになんで
日本は韓国人を日本語で読んでるんだと文句を言ってきた。
それですぐに変わった。
こんな感じだった。

35番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ca02-SYER)2017/12/31(日) 22:44:17.69ID:KcMc1PQX0

朝日新聞が中国読みにしてるけど全然頭に入らん

36番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6b6e-O50F)2017/12/31(日) 22:44:43.38ID:mw/O4jy90

相手国との協定によってだが
中国は方言で漢字の読みが地方によって違うから漢字の字形を重視
韓国はあまり漢字使わないから読みを重視

37番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-yxSE)2017/12/31(日) 22:46:16.91ID:n28XGyp1d

韓国ではハングルがメインで漢字はサブだからって陳舜臣が言ってた

38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-4H+G)2017/12/31(日) 22:47:37.35ID:0PJ2G5RsM

でも英文記事で中国情勢読むときは
知ってないと訳わからんから覚えて
損はない。

39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a86-RYVm)2017/12/31(日) 22:48:08.49ID:gXSGFxs10

中国を中国語で言える？

40番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW cb14-9mWg)2017/12/31(日) 22:49:27.34ID:7mad3Urq0

毛沢東はマオツオトンだっけ
面倒臭え

41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMea-FiVz)2017/12/31(日) 22:50:52.70ID:Sue74Z6YM

ぼくせいき

42番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MM13-dxHu)2017/12/31(日) 22:52:01.40ID:RUSh3szfM

ピョンチャンとか言われてもピンと来ないだろ
でも漢字で書いて訓読みするとすごくしっくりくる

43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 676e-QGvz)2017/12/31(日) 22:53:56.12ID:Em17ls6y0

江沢民はみやぞんが倖田來未のネタ作るのに識者が配慮した。

44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c60e-S7It)2017/12/31(日) 22:54:09.65ID:/SE/Z5EN0

>>38
英文記事と言えば、ハングルのアルファベット表記はとてもややこしいな。

45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4aa5-boSf)2017/12/31(日) 23:06:19.25ID:HlpGL1cD0

>>39
zhonghua renmin gongheguo

46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sacb-Gmzc)2017/12/31(日) 23:43:25.37ID:JFZlQmEUa

MCムヒョンのウンディシティはあまりにも有名すぎるよな

47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a81-hHs/)2017/12/31(日) 23:44:55.37ID:kH+qq/f30

80年代初頭までは日本語読みでした

何故か　変わったけどな

48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-VKJy)2017/12/31(日) 23:47:56.10ID:S7KZI4apd

>>47
なぜかもクソも協定結んだからだって
このスレでも何人も言ってるだろ

49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b385-RYVm)2017/12/31(日) 23:48:25.64ID:psaMI8YQ0

金日成の頃はきんにっせいだったよな
金正日からジョンイルになった

50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f3f5-kLma)2017/12/31(日) 23:56:28.32ID:CX6FZ/g00

確か数十年前に在日の牧師の人が日本読みやめてという声を上げたことがあったはず
それ以降韓国・朝鮮に関しては現地（に近い）読みに変わった

金大中（キンダイチュウ）、朴正熙（ボクセイキ）、金日成（キンニッセイ）etcは日本読みの時代だった

全斗換（大統領）は現役時代の途中に読み方が変わったかもしれない

北朝鮮に批判的な運動の声明文では金正日をキンショウジツと読んでたのもあった

51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f3f5-kLma)2017/12/31(日) 23:58:46.59ID:CX6FZ/g00

あとカルカッタ、アレキンドリア、フローレンスなんていいかたもしなくなった

52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyNewYear!W 8a95-/h/y)2018/01/01(月) 00:00:27.95ID:ed6XkG8a0NEWYEAR

全斗煥が来日してから変わってきた記憶ある

53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b385-O50F)2018/01/01(月) 00:06:00.12ID:CCFT3YYy0

なんで普段はハングルしか文字使ってないのに名前には漢字使ってるんだろう
昔の韓国人は漢字を使っていただけで今の韓国人はハングルの名前しかないの？

54番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b385-RYVm)2018/01/01(月) 00:06:50.53ID:ZzJhj4Ui0

盧泰愚からはノテウ読みだったな

55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9e84-1+T1)2018/01/01(月) 00:25:45.50ID:ikGlxr//0

きんだいちゅう

56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6b6e-O50F)2018/01/01(月) 00:49:53.91ID:DUmGipxr0

>>53
アニメで偽装三文字ってのがあったが
あれは身元を隠したいからやってるんじゃなくて
名前をハングルで書いてきて元の漢字がわからないからアルファベットに変換してる

57番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0385-Iahz)2018/01/01(月) 00:54:33.58ID:YFoXNHwS0

>>52
途中で換わったよな
ぜんとかん
ちょんどふぁん
両方知ってる
金大中なんかは死刑判決出てたときでもきんだいちゅうだった

58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5fa7-uPE/)2018/01/01(月) 01:04:00.22ID:fljA9U8M0

ぱっと見 なんて読むか分からないからじゃない メディアはともかく

59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9ea2-Fdzi)2018/01/01(月) 01:06:07.95ID:rpaNPd/y0

ノムヒョンの日本語読みどんなんだよ

60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5fc6-Y2BV)2018/01/01(月) 01:08:25.04ID:0wJEL8Wd0

>>59
ロブゲン

61中国万歳 ◆I1xtVnmaVY (ﾜｯﾁｮｲ 5fb3-9B3r)2018/01/01(月) 01:13:51.81ID:WKdQ9Qm70

スペルと発音が滅茶苦茶で
結局、単語一つ一つづつ暗記しにあといけなくて
まったく表音文字として役に立ってない英語とかよりかは

中国語のほうが文字さえ覚えれば単語は楽に覚えれるから
英語よりかは中国語のほうがいいだろ
漢字のほうが文字当たりの情報量が多い分、読みやすいのも漢字のほうだろうし

62中国万歳 ◆I1xtVnmaVY (ﾜｯﾁｮｲ 5fb3-9B3r)2018/01/01(月) 01:16:08.17ID:WKdQ9Qm70

英語みたいな欠陥言語よりも
中国語こそ世界標準後になるべき

63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b14-leiJ)2018/01/01(月) 01:16:24.36ID:3fJvlmwy0

中国語は発音むずいからじゃね？
マー↘オ↗ツォー↗トーン↑とかさ

64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a3d-MiNv)2018/01/01(月) 01:17:05.33ID:H8mmY9VM0

キンよりキムのほうが響きが面白い

65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0319-7bjz)2018/01/01(月) 01:17:32.78ID:r6Wmy0B60

中国外務省報道官の会見でパンダのシャンシャンと外務省の杉山事務次官を聞き間違い

向こうだと杉山がシャンシャン何だよな
よくわからんわ

66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ce7b-nJ2y)2018/01/01(月) 01:19:01.90ID:iYecdMdz0

本来、漢字は「読みは現地語で」が東アジア漢字語圏の
共通ルールだったからね。
だから中国も日本もお互い現地語読みでやってる。
韓国は漢字語圏止めちゃったからルール無視してる。

67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0385-RYVm)2018/01/01(月) 01:19:39.44ID:4EsHJAxd0

グエン・スアン・フック（阮春福）ベトナム社会主義共和国首相

ベトナムも原音に近い音で発音している

68番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM13-Ja2v)2018/01/01(月) 01:20:20.07ID:pawMbLzWM

韓国人読めなすぎる

ムンジェインとか絶対読めねーよ
キラキラネームかよ

69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f30-+ciy)2018/01/01(月) 01:21:53.63ID:/5QDa/Wj0

ふーちんたお

70中国万歳 ◆I1xtVnmaVY (ﾜｯﾁｮｲ 5fb3-9B3r)2018/01/01(月) 01:22:17.65ID:WKdQ9Qm70

英語だって
トマトをだれもトゥメィトゥなんて言ってないだろ

発音なんてどうしてもズれて伝えられる

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fa2-/BaI)2018/01/01(月) 01:23:08.33ID:8lquLLkP0

日本人の姓訓読み＋名音読みのパターンって普通だけど
考えるとけっこうエキゾチックだよな
ブルース・リーみたいなもんだろ

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0385-RYVm)2018/01/01(月) 01:24:26.55ID:4EsHJAxd0

>>66
ルール通り派：　日本、中国、台湾
ルール無視派：　韓国、北朝鮮、ベトナム、モンゴル

漢字を日常的に使わなくなった国はルールから離れて行った

73番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-4gAa)2018/01/01(月) 01:25:05.00ID:OAGWEMJ4a

そもそもは韓国外交部が外交ルートを通して日本のマスコミに一方的に「韓国語読みでやれ」と通達し、日本の各マスコミが従ったという経緯。
それ以前は普通に中国人の名前も韓国人の名前も北朝鮮も日本語読みだったが、突然韓国が言い出したので朝鮮半島だけ読み方が変わった。

他にも、日朝関係が決定的に悪化(拉致問題以降)してからは北朝鮮と呼ばれ出したとか、いろいろ国レベルで要求されるとテレビ局風情だと従うしかない。もちろん日本政府というか総務省と外務省の意向があるんだろうけどな。無駄に撥ね付ける案件でもないし。

74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0385-RYVm)2018/01/01(月) 01:27:29.91ID:4EsHJAxd0

>>73
ベトナムはどうだった
最初は日本語読みだったの？

75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM56-TASs)2018/01/01(月) 01:29:02.40ID:jweGSb4rM

板門店はパンムンジョムで青瓦台はチョンワデなんだけどチョンがつくせいかセイガダイと読ませる

76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM27-yVzI)2018/01/01(月) 01:29:04.19ID:BhDiOsk8M

全斗煥
ぜんとかん
ちょんどふぁん

どっちでも変換するさすがGoogle

77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4ae4-Auke)2018/01/01(月) 01:29:11.76ID:9u+qYXnh0

けざわ

78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ea2-FiVz)2018/01/01(月) 01:30:17.76ID:bP78zYOm0

チョンも日本人の名前は日本語の読み方で言うし別にいいじゃん

79中国万歳 ◆I1xtVnmaVY (ﾜｯﾁｮｲ 5fb3-9B3r)2018/01/01(月) 01:30:50.39ID:WKdQ9Qm70

言語って海外に伝えらえる際は
発音と綴りってどうしてもズレるから
表音文字は欠陥言語

漢字こそ最も読みやすいし、中国語が国際語になるべき

80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ea71-xMbA)2018/01/01(月) 01:33:01.44ID:CmWjkH7w0

以前はゼントカンとかキンダイチュウって言ってたぞ

81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ce7b-nJ2y)2018/01/01(月) 01:33:35.49ID:iYecdMdz0

>>79
時制が無いので

82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4aa5-boSf)2018/01/01(月) 01:38:26.46ID:KW3kVpmM0

豊臣秀吉(プンシンスギル)←なんで韓国語読みなの？

83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ea71-xMbA)2018/01/01(月) 01:44:36.25ID:CmWjkH7w0

中国語は時制が無い代わりに必ず会話の中で時間に関する単語をしつこいくらい入れてくる

日本語　主語が変わらない限り主語を省略する言葉
中国語　時間の変化がない限り時間を示す言葉を省略する言葉　

84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 832f-kLma)2018/01/01(月) 01:46:23.64ID:pN0NYTqR0

中国の場合
自分の国の中でさえ東西南北で発音がぜんぜん違うから
日本地方の発音なのねくらいにしか思ってなさそう

85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03e0-kwRe)2018/01/01(月) 02:17:51.36ID:KUtCFcyF0

韓国語読みは在日朝鮮人が変なことを言い出したせいで中国や朝鮮半島の朝鮮民族は
そんなこと気にしていません


1988年最高裁判決「NHK日本語読み訴訟」（判例時報1266号）が原因なんです。

在日韓国人崔昌華（チォエチャンホァ）氏がNHKに対して、彼の氏名を日本語読みしたことで、
人格権侵害によって損害賠償請求を求めたのです。

常識通り崔昌華氏の敗訴なのですが、この裁判の影響で、NHKは例によって事なかれ主義で
韓国や北朝鮮の人名地名をその現地語読みにするように改め、他マスメディアもこれを倣って
現在に至ったのです。

http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000072806

86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-Hm2w)2018/01/01(月) 03:56:22.66ID:ybRJQSf20

韓国人にしても中国人にしても時折音読みで読めない名前が出てくるから現地読み併記の方が都合良い
たとえば尹の音読みなんか日本国内じゃ滅多に使わんしな

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ